Season one follows BEE, a jaded girl who plays a self-destructive game of hooking up with as many straight girls as possible, much to the disapproval