Inspired by true events, six-part dark comedy Totally Completely Fine, a Sundance Now Original series, stars Thomasin McKenzie (JoJo Rabbit) and explo