COUPLES THERAPY unlocks a hidden world: other people’s relationships. Far from reality-show caricatures, this is true documentary filmmaking that brin